Willkommen!
Dieses Programm bringt dir Bisaya (Cebuano) bei — die Sprache, die in Cebu, Davao und weiten Teilen der Visayas und Mindanaos gesprochen wird. Der Ansatz ist von der Idee von Vera F. Birkenbihl inspiriert: kein Auswendiglernen von Grammatikregeln, sondern dekodieren, verstehen, aufnehmen und dann lebendig anwenden.
Ziel ist nicht "die Grammatik können", sondern: du sollst die Sprache tatsächlich benutzen können — im Gespräch, beim Reisen, mit Freunden.
Welcome!
This program teaches you Bisaya (Cebuano) — the language spoken in Cebu, Davao and much of the Visayas and Mindanao. The approach is inspired by the ideas of Vera F. Birkenbihl: no memorizing grammar rules, but instead decode, understand, absorb, and then use it in real life.
The goal isn't "knowing the grammar" — it's actually being able to use the language, in conversation, while traveling, with friends.
Maayong pag-abot!
Kining programa magtudlo kanimo og German (Aleman) — ang pinulongan nga gigamit sa Alemanya, Austria ug bahin sa Switzerland. Ang pamaagi dinasig sa ideya ni Vera F. Birkenbihl: dili pagmemorya sa mga lagda sa gramatika, kondili pag-decode, pagsabot, pagdawat, ug unya buhi nga paggamit.
Ang tumong dili "kahibalo sa gramatika", kondili: kinahanglan nga magamit gyud nimo ang pinulongan — sa panagsulti, sa pagbiyahe, uban sa mga higala.
Was du in diesem Modul lernst
19 Alltagsthemen — Begrüßung, Familie, Zahlen & Uhrzeit, Wochentage, Markt, Essen, Wegbeschreibung, Wetter, Zuhause, Gefühle, Hobbys/Freunde, Reisen & Abschied, Tiere, schöne Orte, Fahrzeuge, Beruf, Café & Restaurant, beim Arzt, Sport — jeweils als kurzer Dialog mit vollständiger Wort-für-Wort-Dekodierung, Lautschrift und natürlicher Übersetzung. Dazu ein wachsender Wortschatz von über 1.000 Wörtern und Wendungen als Karteikarten — von Verben über Körperteile, Berufe und Essen bis zu Redewendungen und Slang — plus Übungen, die dich zum aktiven Sprechen und Schreiben bringen.
What you'll learn in this module
19 everyday topics — greetings, family, numbers & time, weekdays, the market, food, directions, weather, home, feelings, hobbies/friends, travel & farewells, animals, beautiful places, vehicles, professions, café & restaurant, at the doctor, sports — each as a short dialogue with full word-for-word decoding, pronunciation and a natural translation. Plus a growing vocabulary of 1,000+ words and phrases as flashcards — from verbs to body parts, professions and food, all the way to idioms and slang — plus exercises that get you actively speaking and writing.
Unsa imong makat-onan niini nga modyul
Mga Leksyon ug Mga Sugilanon nga naggamit sa mao gihapong mga panid — apan karon German ang una nga linya, Bisaya ang sunod, aron makita nimo kung giunsa "molihok" ang German. Dugang pa: usa ka Bokabularyo Trainer nga adunay Bisaya ug German nga bahin sa matag pulong, uban sa 🔊 aron madungog ang German nga paglitok, ug 🎤 aron sulayan ang imong kaugalingong paglitok sa German (nga mas maayo mo-suporta sa mga browser kaysa Bisaya).
Unsere Lernmethode — inspiriert von der Birkenbihl-Idee, angepasst für Bisaya
Die Idee von Vera F. Birkenbihl beruht auf vier Schritten, die wir hier als Inspiration aufgreifen und für Bisaya anpassen. Da wir hier textbasiert arbeiten (ohne eingebautes Audio), sind die Schritte leicht angepasst — du bringst dir am besten eigenes Hörmaterial (z. B. Cebuano-Podcasts, YouTube-Videos mit Muttersprachlern, Musik) parallel dazu mit.
1. Dekodieren (nicht übersetzen!)
Jeder Bisaya-Satz wird Wort für Wort in holprigem Deutsch dekodiert — nicht schön, aber ehrlich. So siehst du, wie Bisaya wirklich "denkt" und tickt, statt dir nur eine hübsche Übersetzung zu merken. Erst danach kommt die natürliche Übersetzung. Genau das findest du in jeder Lektion.
2. Aktives Hören / Aktives Lesen
Lies den Bisaya-Text laut mit, während du die Dekodierung mitliest — so verknüpfst du Klang, Wortfolge und Bedeutung gleichzeitig, ohne grammatikalisch "nachzudenken". Sprich die Lautschrift laut mit. Wiederhole jede Lektion 3–5 Mal an aufeinanderfolgenden Tagen.
3. Passives Hören
Lass Bisaya im Hintergrund laufen, während du etwas anderes tust (kochen, Auto fahren, aufräumen) — ohne aktiv zuzuhören. Das Gehirn arbeitet unbewusst weiter an Klangmustern. Suche dir dafür eigenes Audiomaterial (z. B. Cebuano-Radio, Podcasts, Sinulog-Vlogs); das Programm hier ist bewusst so gebaut, dass du eigene Audioquellen leicht parallel nutzen kannst.
4. Aktives Anwenden — das eigentliche Ziel
Dekodieren und Hören bereiten nur vor. Lebendig wird die Sprache erst, wenn du sie benutzt: eigene Sätze bauen, auf Fragen antworten, mit echten Menschen sprechen. Dafür gibt es den Bereich „Anwenden" — mit Chunking-Übungen (Bausteine kombinieren) und freien Schreib-/Sprechaufgaben.
Vorgeschlagener Wochenrhythmus
Tag 1–2: Neue Lektion dekodieren + laut lesen. Tag 3–4: Wortschatz-Karteikarten der Lektion üben. Tag 5: Anwenden-Übungen zur Lektion. Tag 6–7: Passives Hören mit eigenem Audiomaterial + eine alte Lektion wiederholen. Dann weiter zur nächsten Lektion — bei 19 Lektionen bist du in ca. 19 Wochen durch das gesamte Modul, mit stetig wachsendem, wirklich verfügbarem Wortschatz.
Our learning method — inspired by the Birkenbihl idea, adapted for Bisaya
Vera F. Birkenbihl's idea rests on four steps, which we use here as inspiration and adapt for Bisaya. Since this is text-based (no built-in audio), the steps are slightly adjusted — it's best to bring your own listening material alongside it (e.g. Cebuano podcasts, YouTube videos with native speakers, music).
1. Decode (don't translate!)
Every Bisaya sentence is decoded word for word into rough, literal English — not pretty, but honest. This way you see how Bisaya really "thinks" and works, instead of just memorizing a nice translation. Only after that comes the natural translation. You'll find exactly this in every lesson.
2. Active Listening / Active Reading
Read the Bisaya text aloud while reading along with the decoding — that way you connect sound, word order and meaning at the same time, without "thinking" grammatically. Say the pronunciation guide out loud too. Repeat each lesson 3–5 times on consecutive days.
3. Passive Listening
Let Bisaya play in the background while you do something else (cooking, driving, tidying up) — without actively listening. Your brain keeps working on sound patterns unconsciously. Find your own audio material for this (e.g. Cebuano radio, podcasts, Sinulog vlogs); this app is deliberately built so you can easily use your own audio sources alongside it.
4. Active Use — the real goal
Decoding and listening are just preparation. The language only comes alive once you use it: building your own sentences, answering questions, talking to real people. That's what the "Practice" section is for — with chunking exercises (combining building blocks) and free writing/speaking tasks.
Suggested weekly rhythm
Days 1–2: decode the new lesson + read it aloud. Days 3–4: practice the lesson's vocabulary flashcards. Day 5: do the practice exercises for the lesson. Days 6–7: passive listening with your own audio material + review an older lesson. Then move on to the next lesson — with 19 lessons, you'll get through the whole module in about 19 weeks, with a steadily growing, genuinely usable vocabulary.
Among Pamaagi sa Pagtuon — dinasig sa ideya ni Birkenbihl
Ang ideya ni Vera F. Birkenbihl adunay upat ka lakang, nga among gigamit dinhi isip inspirasyon alang sa pagkat-on og German:
1. I-decode (dili lang hubaron)
Ang matag German nga tudling-pulong gi-decode pulong-por-pulong ngadto sa Bisaya — dili ang matahom nga hubad, kondili ang literal nga kahulogan, aron makita nimo kung giunsa gyud "maghunahuna" ang German. Human niana, moabot ang natural nga hubad. Kini makita nimo sa matag Leksyon ug Sugilanon.
2. Aktibo nga Pagpaminaw / Pagbasa
Basaha ang German kusog samtang gibasa nimo ang Bisaya nga hubad — aron dungan nimong ma-ugnay ang tingog, pagkasunod-sunod sa pulong, ug kahulogan. Balika ang matag Leksyon o Sugilanon 3–5 ka beses sa sunod-sunod nga adlaw.
3. Pasibo nga Pagpaminaw
Pasagdi ang German nga modagan sa background samtang naghimo ka og laing buluhaton (pagluto, pagmaneho, paghinlo) — nga dili aktibo nga naminaw. Ang utok magpadayon sa pag-proseso sa mga pattern sa tingog nga dili ka mahibalo. Pangita og kaugalingong audio (German nga podcast, YouTube, musika) aron gamiton uban niini nga programa.
4. Aktibo nga Paggamit — ang tinuod nga tumong
Ang pag-decode ug pagpaminaw pang-andam ra. Mabuhi ang pinulongan kung imo na kining gamiton: paghimo og kaugalingong mga tudling-pulong, pagtubag sa mga pangutana, pagsulti sa tinuod nga mga tawo.
Wortschatz-Trainer
Klicke auf die Karte, um die Übersetzung zu sehen. Markiere danach ehrlich, ob du das Wort schon kannst — dein Fortschritt wird lokal auf diesem Gerät gespeichert. Mit 🎤 kannst du deine eigene Aussprache direkt per Mikrofon prüfen (Browser fragt einmalig nach Mikrofon-Zugriff; Cebuano wird von keinem Browser direkt unterstützt, daher ist die Bewertung ein bestmöglicher Näherungswert über die verwandte Filipino-Spracherkennung — kein Ersatz für echtes Feedback von Muttersprachlern). Hinweis: die Mikrofon-Prüfung funktioniert zuverlässig in Chrome; Safari (auch auf dem Mac) unterstützt diese Funktion bislang nicht — dort steht dir aber weiterhin 🔊 zum Anhören zur Verfügung.
Vocabulary Trainer
Click the card to see the translation. Then honestly mark whether you already know the word — your progress is saved locally on this device. Use 🎤 to check your own pronunciation directly with the microphone (your browser will ask for mic access once; no browser directly supports Cebuano, so this is a best-effort approximation via the related Filipino speech recognition — not a substitute for real feedback from native speakers). Note: the microphone check works reliably in Chrome; Safari (even on Mac) doesn't support this feature yet — but 🔊 for listening still works there.
Bokabularyo Trainer
I-klik ang kard aron makita ang German nga hubad. Human niana, i-marka kon husto kung nahibaw-an na nimo ang pulong o dili — ang imong kalamboan gitipigan lokal niini nga aparato. Gamita ang 🔊 aron madungog ang tinuod nga German nga paglitok. Ang 🎤 aron sulayan ang imong kaugalingong paglitok sa German nga pulong pinaagi sa mikropono — kini mas kasaligan kaysa sa Bisaya nga bersyon, kay ang German maayo nga gisuportahan sa Chrome. Wala pa ni gisuportahan sa Safari.
Wendungen — Alltagsphrasen, Redewendungen & Slang
Über 200 zusätzliche Ausdrücke aus echtem Alltags-Bisaya: praktische Sätze für unterwegs, bildhafte Redewendungen und Sprichwörter (panultihon) mit ihrer wörtlichen Bedeutung, und Jugendsprache/Slang, wie er heute in Cebu tatsächlich gesprochen wird. Alle Einträge stehen auch als Karteikarten im Wortschatz-Trainer zur Verfügung (Kategorien "Alltagsphrasen", "Redewendungen", "Slang & Jugendsprache").
Phrases — Everyday Sentences, Idioms & Slang
Over 200 extra expressions from real everyday Bisaya: practical sentences for getting around, vivid idioms and proverbs (panultihon) with their literal meaning, and youth slang as it's actually spoken in Cebu today. All entries are also available as flashcards in the Vocabulary Trainer (categories "Everyday Phrases", "Idioms", "Slang & Youth Language").
Mga Pulong-pulong — Adlaw-adlaw nga Prase & Slang
Kapin sa 200 ka dugang nga ekspresyon: praktikal nga mga tudling-pulong nga German, mga idioms uban sa ilang literal nga kahulogan, ug German slang nga tinuod nga gigamit karon. Ang tanan nga entry naa usab isip flashcard sa Bokabularyo Trainer.
Gamiton — moabot pa
Kini nga bahin (paggama og kaugalingong German nga mga tudling-pulong) gi-andam pa para sa German-Lernmodus. Sa pagkakaron, gamita ang Mga Leksyon ug Bokabularyo aron magbansay sa German — basaha kusog ang German nga linya, dayon ang Bisaya, ug sulayi paghimo og kaugalingong mubo nga mga sentence gamit ang mga pulong nga imong nakat-onan.
Anwenden — jetzt wird's lebendig
Der wichtigste Teil. Bau eigene Sätze, beantworte Szenarien in eigenen Worten. Es gibt keine "Korrektur" durch das Programm — vergleiche deine Antwort einfach ehrlich mit dem Beispiel und feile weiter. Sprich deine Antwort laut aus, bevor du sie aufschreibst.
Practice — this is where it comes alive
The most important part. Build your own sentences, answer scenarios in your own words. There's no "correction" from the app — just honestly compare your answer with the example and keep refining. Say your answer out loud before you write it down.
Baustein-Sätze (Chunking)
Building-Block Sentences (Chunking)
Kombiniere Pronomen + Verb + Objekt/Ort zu eigenen, echten Sätzen. Wähle je eine Option und lies den Satz laut.
Combine pronoun + verb + object/place into your own real sentences. Pick one option from each and read the sentence out loud.
Lückensätze aus den Lektionen
Fill-in-the-Blank Sentences from the Lessons
Freie Anwendung — schreib & sprich
Free Practice — write & speak
Giya sa Gramatika sa German — moabot pa
Ang kompleto nga giya sa gramatika sa German (mga artikulo der/die/das, mga kaso, pag-conjugate sa verbo) nga gipatin-aw sa Bisaya gi-andam pa alang sa sunod nga update, aron masiguro ang kaayo nga pagkasakto. Sa pagkakaron, gamita ang Mga Leksyon ug Mga Sugilanon aron makat-on sa German pinaagi sa tinuod nga mga pananglitan.
Aussprache
Bisaya wird sehr lautgetreu geschrieben — was du liest, sprichst du auch. Fünf klare Vokale: a wie in "Vater", e wie in "Bett", i wie "ie" in "Liebe", o wie in "Sonne", u wie "u" in "Buch". Jeder Vokal wird einzeln gesprochen, auch wenn zwei nebeneinanderstehen (z. B. maayo = ma-a-yo).
Der Glottisschlag (kurzer Stimmabsatz, wie im Deutschen zwischen "be-achten") taucht oft zwischen zwei Vokalen auf, z. B. in pag-atiman oder bag-o — im Text meist durch einen Bindestrich markiert.
Der Wortakzent liegt meistens auf der vorletzten Silbe (z. B. tu-LOG = schlafen). In der Lautschrift dieses Programms ist die betonte Silbe GROSS geschrieben.
Das ng wird wie im Englischen "sing" gesprochen — auch am Wortanfang, z. B. ngano (warum), was für deutsche Sprecher ungewohnt ist. Das r wird kurz "geschlagen" (ein einzelner Zungenschlag), nicht gerollt wie im Spanischen.
🔊 Die kleinen Lautsprecher-Symbole neben der Lautschrift nutzen die Sprachausgabe deines Geräts (Web Speech API) — es gibt keine echte Cebuano-Stimme, daher ist das nur eine Annäherung (meist über eine philippinische/spanische oder ersatzweise englische Stimme). Verlass dich für die wirkliche Aussprache zusätzlich auf echtes Hörmaterial von Muttersprachlern (siehe „Methode" → Passives Hören).
Pronunciation
Bisaya is written very phonetically — what you read is what you say. Five clear vowels: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "so", u as in "rule". Each vowel is pronounced separately, even when two sit next to each other (e.g. maayo = ma-a-yo).
The glottal stop (a brief catch in the voice, like the pause in "uh-oh") often appears between two vowels, e.g. in pag-atiman or bag-o — usually marked with a hyphen in the text.
Word stress usually falls on the second-to-last syllable (e.g. tu-LOG = to sleep). In this app's pronunciation guides, the stressed syllable is written in CAPITALS.
ng is pronounced like in English "sing" — even at the start of a word, e.g. ngano (why), which takes some getting used to. The r is a short single tap of the tongue, not rolled like in Spanish.
🔊 The small speaker icons next to the pronunciation guide use your device's built-in text-to-speech (Web Speech API) — there's no real Cebuano voice, so this is only an approximation (usually via a Filipino/Spanish voice, or an English voice as fallback). For real pronunciation, also rely on genuine listening material from native speakers (see "Method" → Passive Listening).
Pronomen-Tabelle
Bisaya-Pronomen erscheinen in drei Formen: als Subjekt (Set 1), als angehängte Kurzform bzw. Objekt (Set 2) und als Possessivform vor einem Nomen (Set 3).
| Deutsch | Set 1 (Subjekt) | Set 2 (Objekt/kurz) | Set 3 (besitzanzeigend) |
|---|---|---|---|
| ich | ako | ko / nako | akong (mein) |
| du | ikaw | ka / nimo | imong (dein) |
| er/sie/es | siya | niya | iyang (sein/ihr) |
| wir (inkl. Zuhörer) | kita | ta / nato | atong (unser) |
| wir (ohne Zuhörer) | kami | namo | among (unser) |
| ihr | kamo | ninyo / mo | inyong (euer) |
| sie (Plural) | sila | nila | ilang (ihr, Pl.) |
Pronoun Table
Bisaya pronouns come in three forms: as subject (Set 1), as an attached short/object form (Set 2), and as a possessive before a noun (Set 3).
| English | Set 1 (subject) | Set 2 (object/short) | Set 3 (possessive) |
|---|---|---|---|
| I | ako | ko / nako | akong (my) |
| you (sg.) | ikaw | ka / nimo | imong (your) |
| he/she/it | siya | niya | iyang (his/her) |
| we (incl. listener) | kita | ta / nato | atong (our) |
| we (excl. listener) | kami | namo | among (our) |
| you (pl.) | kamo | ninyo / mo | inyong (your, pl.) |
| they | sila | nila | ilang (their) |
Funktionswörter-Spickzettel
Diese kleinen Wörter tauchen ständig auf und tragen die Satzmelodie — wichtiger als viele "große" Wörter.
Function Word Cheat Sheet
These little words show up constantly and carry the sentence's melody — more important than many "big" words.
Das Verb-Fokus-System (kurz erklärt)
Bisaya-Verben zeigen nicht nur wann etwas passiert, sondern auch, worauf der Satz fokussiert ist — auf den Handelnden (Akteur-Fokus) oder auf das, was die Handlung erhält (Objekt-Fokus). Das ist ungewohnt für Deutschsprachige, aber keine Sorge: Für die Alltagskommunikation reichen die Akteur-Fokus-Formen völlig aus.
| Präfix | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| mo- / mu- | wird (einmalige) zukünftige Handlung | mokaon = wird essen |
| mi- / ni- | abgeschlossene Handlung (Vergangenheit) | mikaon = hat gegessen |
| nag- / mag- | andauernde/gewohnheitsmäßige Handlung | nagkaon = isst gerade |
| gi- | Objekt-Fokus, abgeschlossen ("... wurde von mir gegessen") | gikaon nako = ich habe es gegessen |
Diese Muster erkennst du am schnellsten, wenn du die Dialoge der Lektionen laut liest und die Formen einfach "aufsaugst" — nicht auswendig lernst.
The Verb Focus System (briefly explained)
Bisaya verbs show not only when something happens, but also what the sentence is focused on — the person doing the action (actor focus) or the thing receiving the action (object focus). This takes getting used to for English speakers, but don't worry: the actor-focus forms are perfectly fine for everyday communication.
| Prefix | Meaning | Example |
|---|---|---|
| mo- / mu- | future (one-time) action | mokaon = will eat |
| mi- / ni- | completed action (past) | mikaon = ate |
| nag- / mag- | ongoing/habitual action | nagkaon = is eating |
| gi- | object focus, completed ("... was eaten by me") | gikaon nako = I ate it |
You'll pick up these patterns fastest by reading the lesson dialogues aloud and simply "absorbing" the forms — not by memorizing them.
Dein Fortschritt
Imong Kalamboan
Your Progress
Dein Fortschritt wird nur lokal in diesem Browser gespeichert (localStorage) — nicht in der Cloud. Öffne die Datei immer im selben Browser, um deinen Stand zu behalten.
Ang imong kalamboan gitipigan lokal ra niini nga browser (localStorage) — dili sa cloud. Ablihi kanunay sa mao gihapong browser aron dili mawala ang imong progreso.
Your progress is saved only locally in this browser (localStorage) — not in the cloud. Always open the file in the same browser to keep your progress.
🏆 Bestenliste
🏆 Ranggo sa mga Nagtuon
🏆 Leaderboard
Punkte gibt es für gelernte Wörter (1 Punkt) und abgeschlossene Lektionen (5 Punkte). Die Teilnahme ist freiwillig — nur wer zustimmt, erscheint mit Name und Punktzahl öffentlich auf der Liste.
Makakuha ka og puntos sa matag nahibaw-an nga pulong (1 punto) ug natapos nga leksyon (5 ka punto). Kinabubut-on ang pag-apil — ang ngalan ug puntos makita ra sa publiko kung mo-uyon ka.
You earn points for words learned (1 point) and lessons completed (5 points). Participation is voluntary — only if you opt in will your name and score appear publicly on the list.
Vollen Wortschatz freischalten
I-unlock ang Tibuok Bokabularyo
Unlock the Full Vocabulary
Die ersten 100 Wörter & Wendungen sind komplett kostenlos. Für den kompletten Wortschatz (über 1.000 Einträge, alle Lektionen-Extras und alle Wendungen) gibt es VIP.
Ang unang 100 ka pulong & prase libre gyud. Para sa tibuok bokabularyo (kapin sa 1.000 ka entry) naa ang VIP.
The first 100 words & phrases are completely free. For the full vocabulary (over 1,000 entries, all lesson extras, and all phrases), there's VIP.
Neu VIP werden
Mahimong Bag-ong VIP
Become a New VIP
Du wirst zu Stripe weitergeleitet — dort läuft die Zahlung sicher ab, diese Seite sieht deine Zahlungsdaten nie.
Ipadala ka ngadto sa Stripe — didto sigurado ang bayad, kini nga panid dili gyud makakita sa imong payment data.
You'll be redirected to Stripe — payment happens securely there, this page never sees your payment details.
Ich bin schon VIP — Zugang auf diesem Gerät holen
VIP na Ko — Kuhaon ang Access niini nga Device
I'm already VIP — get access on this device
Support & Feedback
Tabang & Feedback
Support & Feedback
Fehler gefunden, eine Übersetzung stimmt nicht, oder du hast einen Wunsch für neue Wörter/Lektionen? Schreib es hier rein.
Nakit-an ba nimo ang sayop, sakto ba ang hubad, o naa kay gusto nga bag-ong pulong/leksyon? Isulat dinhi.
Found a bug, spotted a wrong translation, or wish for new words/lessons? Write it here.
Wird per Formular-Weiterleitung als E-Mail zugestellt — keine Kommentare werden öffentlich auf der Seite angezeigt.
Ipadala kini isip email pinaagi sa form — walay komento nga makita sa publiko sa panid.
Delivered as an email via the form — no comments are shown publicly on the page.
Vielen Dank an unseren Beta-Tester Albert Bulala!
Ohne engagierte Muttersprachler wie Albert wäre diese App nicht das, was sie heute ist. Als Cebuano-Muttersprachler hat er unzählige Stunden investiert, um Wörter, Redewendungen und Aussprache gegenzuprüfen, Lücken im Wortschatz aufzuspüren und ehrliches, direktes Feedback zu geben — genau das, was eine App wie diese braucht, um wirklich authentisch statt nur "gut gemeint" zu sein. Sein Einsatz hat den Wortschatz von rund 1.270 auf fast 2.000 geprüfte Einträge wachsen lassen. Maayong pagpasalamat, Albert — daghang salamat!
Daghang Salamat sa Among Beta-Tester nga si Albert Bulala!
Kung wala ang mga desidido nga native speaker sama kang Albert, dili unta mahimo kining app nga sama sa iya karon. Isip lumad nga mamumulong sa Cebuano, naggahin siya og dili maihap nga oras aron susihon ang mga pulong, mga pulong-pulong, ug paglitok, mag-ila sa mga kulang sa bokabularyo, ug maghatag og tinud-anay, prangka nga feedback — mao gyud kini ang gikinahanglan sa usa ka app sama niini aron mahimong tinuod ug epektibo, dili lang "maayo unta." Ang iyang paningkamot direktang misangpot sa pagtubo sa bokabularyo gikan sa mga 1.270 ngadto sa hapit 2.000 ka na-verify nga entry. Daghang salamat, Albert!